Hot
Heart, Hot Chest
rÓOn
jai
(v.) ร้อนใจ
rÓOn
òk rÓOn jai
(v.) ร้อนอกร้อนใจ
à
naa thOOn rÓOn jai
(v.) อนาทรร้อนใจ
If
someone walks around with a set of
fundamental worries they can’t
shake free from then their emotional
state is appropriately described as
rÓOn
jai or rÓOn
òk rÓOn jai.
The background emotional condition
is associated with profound concern,
fear, anxiety or insecurity. Someone
is afraid that something will happen
outside of their control and that
they, or someone they love, may suffer
harm as a result. They may fear that
they will fail to complete a project
assigned by their boss. Other examples
include: being afraid that their best
friend will not recover from a major
operation, or their child will fail
in school, or their spouse or lover
will abandon them. À
naa thOOn rÓOn jai
is used in the same context.