Thai Heart Talk
home
about jai
the book
learn Thai
forum
order
contact

 
 

 

| about the book | about the author | table of contents | index | sample phrases |

- The Book -

Sample jai phrases from hearttalk

There are as many as 743 individual jai phrases in the third edition of hearttalk. Here are some sample phrases. Click on any of the 30 categories below to see sample jai phrases as they are explained in the book.

 
Sensitivity
Absent-mindedness
Anxiety
Consideration
Courage
Decision
Discomfort
Encouragement
Excitement
Family
Fear
Generosity
Goodness
Happiness
Love
Patience
Premonition
Relationship
Sadness
Satisfaction
Self-control
Selfishness
Sensitivity
Shame
Sincerity
Social Hierarchy
Sympathy
Understanding
Unkindness/Cruelty
Weariness
Jai in sign language
Touchy Heart
nÓOy jai (v.) น้อยใจ
nÓOy òk nÓOy jai (v.) น้อยอกน้อยใจ

There are two categories for the variations of nÓOy jai. In the first example, you suffer from being ignored or slighted. When you forget your wife’s birthday, she will feel nÓOy jai. You are left off the list for the annual office party, and when you discover that you are the only one not invited, then you will feel nÓOy jai or nÓOy òk nÓOy jai. In this first category, you are reacting, or those around you are reacting, to the small slights that come along in ordinary life. You feel bad about being slighted. This is a normal emotion.

In the second category, there are people whose personality makes them far more likely to feel touchy or belittled or ignored. There are those individuals who are sensitive to any hint of disapproval, limitation, restriction or criticism, for a lifetime. In this case, nÓOy jai is an adjective rather than a verb. Small things cause them anguish and they may be wounded by a disapproving glance as well as by a thoughtless word. Criticism is something that is not tolerated by a person with a “touchy heart.” These are the truly touchy-hearted amongst us.

Learn more about the book hearttalk.
See table of contents of the book.
Test your Thai heart vocabulary – see mini quizzes.

 

| about the book | about the author | table of contents | index | sample phrases |

Asia Document Bureau Limited © 2006 All Rights Reserved