Thai Heart Talk
home
about jai
the book
learn Thai
forum
order
contact

 
 

 

| about the book | about the author | table of contents | index | sample phrases |

- The Book -

Sample jai phrases from hearttalk

There are as many as 743 individual jai phrases in the third edition of hearttalk. Here are some sample phrases. Click on any of the 30 categories below to see sample jai phrases as they are explained in the book.

 
Shame
Absent-mindedness
Anxiety
Consideration
Courage
Decision
Discomfort
Encouragement
Excitement
Family
Fear
Generosity
Goodness
Happiness
Love
Patience
Premonition
Relationship
Sadness
Satisfaction
Self-control
Selfishness
Sensitivity
Shame
Sincerity
Social Hierarchy
Sympathy
Understanding
Unkindness/Cruelty
Weariness
Jai in sign language
Ashamed Heart
lá aay jai (v.) ละอายใจ
rúu sùek lá aay jai (v.) รู้สึกละอายใจ
aay jai (v.) อายใจ

When you feel that you’ve done something dishonorable or unworthy, you feel ashamed of your actions. You may have treated your child, your spouse or your friend unfairly or without due consideration for their feelings. Or you have committed an act in which there is a lie, half-truth, deception or dishonor involved. The act of being caught in a lie is a surefire way of being delivered to this heart state. In the middle of the night, having announced that you have stopped smoking, you sneak out for a cigarette. Your spouse or child comes into the kitchen and catches you smoking. Two nights earlier, when you were discovered sneaking a cigarette, you promised an oath to never touch another one. Having been caught breaking this promise, you may feel aay jai or lá aay jai. Another example, you come across the scene of a road accident. There is no one else on the road and you see several injured people at the crash site. You are in a hurry for an important meeting, so you tell yourself you can’t stop to help. Not long afterwards, you feel shame in your heart for failing to stop and help the injured.

Learn more about the book hearttalk.
See table of contents of the book.
Test your Thai heart vocabulary – see mini quizzes.

 

| about the book | about the author | table of contents | index | sample phrases |

Asia Document Bureau Limited © 2006 All Rights Reserved